袖手旁观

xiù shǒu páng guān

  • Meaning

    Literal

    To watch off to the sides with one's hands in one's sleeves

    Usage

    To not get involved with or offer assistance for something that is happening

  • Connotation

    Negative

  • Usage Examples

    国防部长已经表明他不会袖手旁观,任由民主遭到破坏 | Guófángbùzhǎng yǐjīng biǎomíng tā bù huì xiùshǒupángguān, rènyóu mínzhǔ zāo dào pòhuài
    The Minister of Defense has already stated that he would not idly stand by and allow democracy to be undermined
    [Source]

    他遭人袭击,路人只在一边袖手旁观 | Tā zāo rén xíjí, lùrén zhǐ zài yībiān xiùshǒupángguān
    Pedestrians simply looked on as he was attacked
    [Source]

  • Equivalents

    English

    None

    Chinese

    None

  • Entry Notes

    None

  • Origin

    《祭柳子厚文》(Jì Liǔ Zǐ Hòu Wén), written by Táng Dynasty (唐, 618 - 907) essayist and poet 韩愈 (Hán Yù) in memory of his deceased friend, 柳子厚 (Liǔ Zǐ Hòu)

  • Story

    This chengyu comes from a line in the work listed in the "Origin" section above

  • Citations and Helpful Resources

    • 汉语成语小词典 (hànyǔ chéngyǔ xiǎo cídiǎn)
    • 现代汉语规范词典 (xiàndài hànyǔ guīfàn cídiǎn)
    • 多功能成语词典 (duō gōngnéng chéngyǔ cídiǎn)
    • 汉语大词典 (hànyǔ dà cídiǎn)
    • ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary
    • Pleco Basic Chinese-English Dictionary
    • 百度百科[x]