虎头蛇尾

hǔ tóu shé wěi

  • Meaning

    Literal

    A tiger's head and a snake's tail

    Usage

    Used when someone starts doing something with great effort and vigor, but then fizzles out and ends weak

  • Connotation

    Negative

  • Usage Examples

    电影非常令人沮丧而且还虎头蛇尾的 | Diànyǐng fēicháng lìng rén jǔsàng érqiě hái hǔtóushéwěi de
    This movie is extremely depressing and also anticlimactic
    [Source]

    他每件事都弄得虎头蛇尾,还能期盼他扛起什么责任吗? | Tā měi jiàn shì dōu nòng dé hǔtóushéwěi, hái néng qīpàn tā káng qǐ shénme zérèn ma?
    He never properly finishes anything. What kind of responsibility could you expect him to take on?
    [Source]

  • Equivalents

    English

    None

    Chinese

    龙头蛇尾 (lóng tóu shé wěi)

  • Entry Notes

    None

  • Origin

    《李逵负棘》(Lǐ Kuí Fù Jí), a work by Yuán Dynasty (元, 1279 - 1368) writer 廉进之 (Lián Jìn Zhī)

  • Story

    This chengyu comes from a line in the work listed in the "Origin" section above

  • Citations and Helpful Resources

    • 汉语成语小词典 (hànyǔ chéngyǔ xiǎo cídiǎn)
    • 现代汉语规范词典 (xiàndài hànyǔ guīfàn cídiǎn)
    • 多功能成语词典 (duō gōngnéng chéngyǔ cídiǎn)
    • 汉语大词典 (hànyǔ dà cídiǎn)
    • ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary
    • Pleco Basic Chinese-English Dictionary
    • 百度百科[x]