不耻下问

bù chǐ xià wèn

  • Meaning

    Literal

    To not feel ashamed to learn from one's subordinates

    Usage

    Often used to describe that someone is modest and good student

  • Connotation

    Positive

  • Usage Examples

    当干部的要不耻下问,到下面去虚心听取意见,了解问题 | Dāng gànbù de yāo bùchǐxiàwèn,dào xiàmiàn qù xūxīn tīngqǔ yìjiàn,liǎojiě wèntí
    As a cadre, one should not be ashamed to learn from their subordinates. They must humbly listen to suggestions and understand issues
    [Source]

    我们有不懂的要及时问人,做到不耻下问 | Wǒmen yǒu bù dǒng de yāo jíshí wèn rén, zuò dào bùchǐxiàwèn
    If there is anything we do not understand, we must quickly ask people [for assistance] and not be ashamed to learn from our subordinates
    [Source]

  • Equivalents

    English

    None

    Chinese

    None

  • Entry Notes

    The honorific posthumous name is called a 谥号 (shì hào). Usually it is bestowed to emperors, princes, dukes, and other very high-ranking members of the court

    This is a new HSK chengyu

    Be mindful of the pronunciation of 子贡's name — say "zǐ gōng" instead of the correct "zǐ gòng," and you are saying "uterus"

  • Origin

    《论语》(Lún Yǔ), or the Analects of Confucius

  • Story

    孔子 (Kǒng Zǐ, or Confucius) was a famous philosopher, scholar, and statesman who lived during the Spring and Autumn Period (春秋时期, 770 - 476 BC). Due to his influence and extensive knowledge, people often referred to him as the sage (圣人).

    Around the same time as 孔子 lived a senior government minister named 孔圉 (Kǒng Yǔ). 孔圉 was very modest and very studious, and he contributed much to his country. When he passed away, the ruler of the country honored him greatly by bestowing upon him the honorific posthumous name of 孔文子 (Kǒng Wén Zǐ).

    However, 子贡 (Zǐ Gòng), a student of Confucius, didn't believe that the minister deserved such a high honor. He asked 孔子 why the monarch had given him a posthumous name, and 孔子 explained, "孔文子 was smart and capable, and he was not afraid to learn from his subordinates."

  • Citations and Helpful Resources

    • 汉语成语小词典 (hànyǔ chéngyǔ xiǎo cídiǎn)
    • 现代汉语规范词典 (xiàndài hànyǔ guīfàn cídiǎn)
    • 多功能成语词典 (duō gōngnéng chéngyǔ cídiǎn)
    • 汉语大词典 (hànyǔ dà cídiǎn)
    • ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary
    • Pleco Basic Chinese-English Dictionary
    • 成语 t086[x]
    • 汉语大词典[x]
    • 百度百科[x]
    • 瑞文网[x]